Jedno od glavnih jela na kojima sam odrasla, i o èemu sam ovisna.
Um grupo alimentar onde cresci. Fiquei viciada.
Jedan od glavnih svedoka protiv tebe mogao bi da promeni iskaz za izvesnu sumu.
Uma das testemunhas contra você... talvez consinta em mudar a sua história por um preço.
Samo je jedan od glavnih u misiji bio blizu da me otkrije.
Apenas um diretor chegou perto de descobrir quem eu era de fato.
Buduæi da ste jedan od glavnih svedoka u sluèaju...
Sei que você é uma das testemunhas principais do caso.
Nemam èesto priliku da budem ovde, nisam jedna od glavnih, samo poslanik iz zadnjih redova.
Não tenho muitas oportunidades de caminhar por esses corredores. Dificilmente sou uma das "garotas", só uma fiel parlamentaria.
I primio sam pismo od vaše majke koja vas upozorava da se ne vozite zato što je to jedan od glavnih uzroka pobaèaja.
E eu recebi uma carta da sua mãe, dizendo-Ihe para não cavalgar já que esta é uma das maiores causas de abortos.
Trovanje hranom je jedan od glavnih uzroka smrti na moru.
Intoxicação alimentar é uma das principais causas de morte no mar.
Ti nastupaš ako neko od glavnih glumaca ne može nastupati.
Significa que você substitui algum ator que não puder vir.
Na Haitiju, jednoj od najsiromašnijih zemalja... drveni ugalj je jedno od glavnih potrošnih dobara stanovništva.
No Haiti, um dos países mais pobres do mundo, carvão é uma das coisas mais consumidas da população.
Uèitalo se sa jednog od glavnih T3 koncentratora koji brinu o globalnom internet prometu.
Ele se carregou de um dos Hubs T3 principais... que suportam o tráfego mundial da internet.
Gledaš u jednu od glavnih govornica na nadolazeæem regionalnom ABC izložbenom sajmu deèije opreme.
O quê? Você está olhando para uma das palestrantes da próxima regional ABC Kids Expo.
Za tvoju informaciju, 'The Spinners' su bili jedan od glavnih pop bendova svog vremena.
Sério? Para sua informação os Spinners foram uma das bandas pop mais importantes de sua época.
Ja ne pokušavam biti buzzkill,, ali to je jedan od glavnih opasnosti za zdravlje.
Não quero ser chato, mas é um perigo para a saúde.
Godinama je Tilikum bio jedan od glavnih priplodnih mužjaka Morskog sveta.
Ao longo dos anos, Tilikum é um dos principais reprodutores de SeaWorld.
Crveni John je jedan od glavnih šefova.
Red John é de alta patente.
Ako on razmišlja kraj našeg saveza, on je jedan od glavnih obveza.
Se ele está considerando encerrar nossa aliança, ele é um grande risco.
Pa, da bih ukljuèio telefon, ili neke dodatke, trebaæe mi neka od glavnih kreditnih kartica.
Bem, para conseguir ligar o telefone ou para eventualidades, eu irei precisar da impressão de um cartão de crédito.
Ovo je jedna od glavnih smernica njegovog istraživanja.
É um dos principais focos da pesquisa dele.
Nešto ti se desilo u školi, na jednom od glavnih predmeta u prvom semestru, koji svi polažu...
Ei, alguma coisa te aconteceu na faculdade, alguma aula do primeiro semestre que todo calouro precisa ir...
Procenjujem, korisničko ime i lozinka su... neka kombinacija ovoga, na jednom od glavnih mrežnih mesta za ćaskanje.
Acho que o usuário e senha são combinações disso, em um dos maiores sites de e-mail gratuito.
Ovo je jedan od glavnih razloga zašto je život tako otporan i robustan - skaliranje.
E este é um dos principais motivos da vida ser tão resiliente e robusta -- "escalabilidade".
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Minha palestra hoje é sobre e razão principal, ou uma das razões principais, do por quê a maioria das pessoas se considera espiritual de alguma maneira, forma ou formato.
Ovo kažem jer je jedna od glavnih tačaka to da ono što je dobro, istovremeno je i loše.
Digo isso porque um dos meus maiores argumentos é que o que deu certo também deu errado.
Kao što možete zaključiti, jedno od glavnih obeležja zatvorskog života je snalažljivost.
Assim como vocês provavelmente podem dizer, um dos aspectos que definem a vida na prisáo é engenhosidade.
I kao što znate ili možda ne znate, to je jedan od glavnih uzroka smrti u ptičjem svetu.
E como vocês sabem, ou podem não saber, essa é uma das maiores causas de morte de pássaros em todo o mundo.
Otplata tog duga od strane potrošača je jedan od glavnih razloga zbog čega je naš ekonomski oporavak toliko usporen danas.
Consumidores pagando aquela dívida é uma das principais razões por que nossa recuperação econômica é tão lenta hoje.
Drvo je jedini od glavnih materijala za gradnju sa kojim mogu da gradim i koji radi obe ove stvari.
A madeira é o único grande material de construção com o qual posso construir que realmente faz essas duas coisas.
Dakle, već u startu smo otkrili da većina javnosti ima gore rezultate od nasumičnog pogađanja, zato moramo da razmislimo o predrasudama a jedna od glavnih predrasuda je ona o raspodeli prihoda u svetu.
Os projetos pilotos já revelam que tantos no público acertam menos que o aleatório e temos que pensar sobre ideias preconcebidas e uma das principais ideias preconcebidas é a distribuição de renda mundial.
(Smeh) Doktor Ivan Švab iz Kalifornije je jedan od glavnih ljudi koji su pomogli u odgovoru na pitanje: zašto detlići nemaju glavobolje?
(Risos) O médico Ivan Schwab na Califórnia é uma das pessoas, uma das principais pessoas, que ajudaram a responder a pergunta, "Por que pica-paus não têm dores de cabeça?"
Jedan od glavnih razloga i izgovora za nevakcinisanje, u ovom trenutku su negativna dejstva.
Uma das principais preocupações e desculpas para não se vacinar são os efeitos colaterais.
Tako je jedna od prvih stvari koju je uradio bila da se krsti, zato što je želeo da dobije kumove, jer je rob u 18. veku znao da je jedna od glavnih odgovornosti kumova da ti pomognu u bežanju.
E uma das primeiras coisas que ele fez foi se batizar, porque ele queria conseguir padrinhos, pois para os escravos do século 18, eles sabiam que uma das principais responsabilidades dos padrinhos era ajudá-los a escapar.
To je jedna od glavnih stvari na kojima trenutno radim. Imam teoriju o ovome.
Este é o meu trabalho principal agora e eu tenho uma teoria sobre isso.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
Um dos maiores desafios para se entender o terrorismo hoje em dia é o fato de estarmos lidando com células descentralizadas, independentes, onde não há um líder conduzindo o processo todo.
To je bio moj prvi jezik, jezik mojih roditelja, jedan od glavnih jezika Etiopije.
Foi o meu primeiro idioma, a língua dos meus pais, e um dos principais idiomas da Etiópia.
Insulin, hormon koji se stvara u pankreasu, jedan je od glavnih telesnih mehanizama za upravljanje šećerom.
A insulina, um hormônio sintetizado no pâncreas, é uma das principais ferramentas do corpo para regular o açúcar.
Ovo je jedna od glavnih stvari koje sam naučio koju unosim u svoje odnose sa ljudima.
Essa é uma das principais coisas que aprendi que levo para minhas relações humanas.
Naziva se prijatnošću, to je jedna od glavnih dimenzija ličnosti širom kultura.
um dos maiores traços de personalidade em culturas.
Mislim da je to glavni problem našeg vremena, ili bar jedan od glavnih.
Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores.
Ovo je jedna od glavnih lenjivčevih grabljivica.
Este é um dos principais predadores da preguiça: um gavião-real.
A jedan od glavnih uzroka svih ovih požara je struja.
E uma das principais causas desses incêndios é a eletricidade.
Jedan od glavnih razloga je i to što mislimo da je put ka uspehu jednosmerna ulica.
Uma das grandes razões é, pensamos que o sucesso é uma via de mão única.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
A gente considerava ser um dos protagonistas.
Dakle, sada želim da vam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
Então, neste momento, quero dizer a vocês alguns dos maiores desafios que temos.
Menja se otprilike za trećinu u dvadesetom veku, kada je ovo postalo jedno od glavnih mesta događaja za muziku.
Muda cerca de um terço do caminho para o Séc. XX, quando isto se torna um dos locais principais para música.
Jedan od glavnih razloga zašto je naš mozak postao tako veliki je taj što je dobio novi deo, čeoni režanj, a naročito važan njegov deo je prefrontalni korteks. E sad, šta nam to donosi prefrontalni korteks što bi trebalo
Uma das maiores razões para ficar tão grande, é ter uma nova parte, chamada lobo frontal. E particularmente uma parte chamada córtex pré-frontal. O que o córtex pré-frontal faz por você para justificar
3.1423881053925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um grupo alimentar onde cresci. Fiquei viciada. 